Arrumando a Mochila

 No último sábado, 18/06, a Akelá nos mostrou como arrumar a mochila de forma prática e segura para um acampamento ou acantonamento. 

Material básico:

• Material para comer: prato e copo de plástico ou metal, talheres (garfo, faca e colher);
• Material para dormir: saco de dormir, colchonete ou colchão, travesseiro se for usar, coberta, cobertor ou lençol (dependendo da temperatura);
• Material de higiene: toalha, sabonete, escova e creme dental, pente, papel higiênico;
• Sacolas plásticas para trazer a roupa suja ou molhada e o lixo produzido;
• Calçados: tênis e um par de chinelos.
• Roupas: meias, roupas íntimas, camisetas, bermudas, calças e agasalhos (leve ou pesado).

Além do material básico, dependendo do clima e dos dias de acampamento/acantonamento é necessário levar roupas e calçados reserva.

Dicas e regras:

1. Não utilize como mochila, sacolas plásticas ou sacos;

2. Evite levar suas coisas em várias mochilas pequenas;

3. Evite levar na sua mochila mais do que possa carregar;

4. Pendure do lado de fora da mochila o saco de dormir, cobertor e agasalho pesado somente se a mochila possui os dispositivos adequados. Não amarre com cordinhas ou fios;

5. Todos os materiais devem ser separados em sacolas plásticas, pois, além de ser mais higiênico e organizado, o material estará protegido em caso de sermos pego de surpresa por uma chuva;

6. Coloque cobertores, roupas e acolchoados na parte que fica nas costas, e objetos sólidos como pratos e copos, na parte oposta, para não machucar as costas durante a caminhada.

Packing a Backpack
On Saturday 18/06, to Akela has shown us how to fix the bag in a practical and safe for a camp or cantonment.

Basic material:

Material to eat, bowl and cup made ​​of plastic or metal cutlery (fork, knife and spoon);
Material to sleep: sleeping bag, mat or mattress, pillow, if using, cover, blanket or sheet (depending on temperature);
Hygiene supplies, towels, soap, toothbrush and toothpaste, comb, toilet paper;
To bring plastic bags or wet laundry and waste produced;
Shoes: tennis shoes and a pair of slippers.
Clothing: socks, underwear, shirts, shorts, pants and jackets (light or heavy).

In addition to the base material, depending on the weather and day camping / cantonment is necessary to take clothes and shoes reservation.

Tips and rules:

1. Do not use as a backpack, plastic bags or bags;

2. Avoid taking your stuff in several small bags;

3. Avoid taking in your backpack so you can charge more;

4. Hang on the outside of the backpack sleeping bag, blanket and clothing only if the heavy backpack has the right devices. Do not tie with strings or wires;

5. All materials must be separated into plastic bags, because it is more hygienic and organized, the material will be protected in case of being caught out by rain;

6. Place blankets, clothes and quilts which is at the back, and solid objects such as plates and cups, on the opposite side, not to hurt your back while walking.

Símbolos da Alcateia

Uniforme: Merece nosso respeito, pois ele representa tudo de bom que um Lobinho traz dentro de si. Ele deve estar sempre limpo e bem cuidado.

Bandeira: A bandeira que identifica a nossa alcateia merece sempre lugar de destaque e nos acompanha quando temos atividades especiais.

Cor: No mundo todo dentre membros do movimento escoteiro, a cor amarela identifica o ramo lobo e uma alcateia.

Totem: Um bastão com um animal símbolo representado o Povo Livre de Seeonee é o Bastão-totem da Alcateia. Nele está parte de nossa Alcateia, conserva o nome de todos os Lobos que já passaram por ela.

Symbols Alcateia
Uniform: He deserves our respect because he represents everything good that a wolf cub bears within itself. It should be clean and well maintained.

Flag: The flag that identifies our pack deserves pride of place and always with us when we have special activities.

Color: All over the world among members of the Scout movement, the yellow color identifies the branch and a wolf pack.

Totem: A rod with an animal symbol represented the Free People of Seeonee is the totem pole of the pack. In it's part of our pack, retains the name of all the wolves who have gone through it.

Melhor Possível

Ontem foi um dia muito especial: De manhã participei do Arrastão da Solidariedade.
Ficamos na Igreja N. Sra Medianeira esperando os caminhões chegarem para descarregar os alimentos e roupas doados pela comunidade do Vila Nova.

Yesterday was a very special day: In the morning I attended the trawler Solidarity.
We in the Church N. Mrs. Mediatrix waiting trucks arrive to unload the food and clothing donated by the community of Vila Nova.

A tarde fiz minha promessa de Lobinho.
The afternoon I made my promise to wolf cub.

"Prometo fazer o melhor possível para:
Cumprir meus deveres para com Deus e minha Pátria;
Obedecer a lei do Lobinho e fazer diariamente uma boa ação".

"I promise to do our best to:
My duty to God and my country;
Obey the law of the wolf cub and do a good deed every day. "

A lei do Lobinho é uma só, composta pelos cinco artigos:
I - O Lobinho ouve sempre os Velhos Lobos;
II - O Lobinho pensa primeiro nos outros;
III - O Lobinho abre os olhos e os ouvidos;
IV - O Lobinho é limpo e está sempre alegre;
V - O Lobinho diz sempre a verdade.

The law of the wolf cub is one, composed of five articles:
I - Lobinho always hear the Old Wolf;
II - The wolf cub thinks of others first;
III - The wolf cub opens eyes and ears;
IV - The wolf cub is clean and is always cheerful;
V - The Lobinho always tells the truth.

E para fechar com chave de ouro esse dia especial, minha mãe aceitou ser chefe! Agora tenho que ajudá-la nos preparativos para a sua promessa. Isso vai ser divertido.

And to close with a golden key that special day, my mother agreed to be boss! Now I have to help her in preparing for his promise. This will be fun.

Bivaque no Sambaqui da Caieira

Bivaques são atividades com duração de no máximo um dia, em lugares diferentes, fora da sede. Você precisa de autorização assinada pelos pais ou responsáveis e uma alimentação, que é repassada por um velho lobo. Nossa Akelá nos orientou para que levássemos alimentos saudáveis para o lanche da manhã, almoço e lanche da tarde, além de água. Levei sanduiche natural, frutas e biscoitos.

Bivouac in Sambaqui Caieira
Bivouacs are activities with a maximum duration of one day, in different places, away from headquarters. You need a signed authorization by parents or guardians and a power which is passed on by an old wolf. Our Akel directed us that we take for healthy foods for morning snack, lunch and afternoon snack, and water. I brought sandwiches, fruit and cookies.

Fomos ao Parque da Caieira, saindo de nossa sede no Vila Nova, de ônibus de linha. Do terminal da Vila fomos até o terminal do centro, de lá ao terminal do Guanabara e depois ao bairro Ademar Garcia. Chegamos ao parque cantando com a Akelá Keila, a chefe Ana Paula e minha mãe Magalí como auxiliar.

We went to Park Caieira, leaving our headquarters in Vila Nova, bus line. Terminal of the village went to the terminal center, from there to the terminal and then to the neighborhood Guanabara Ademar Garcia. We arrived at the park singing with Keila Akel, the head Ana Paula and my mother as an auxiliary Magalí.

História da Jangal

Para realizar a primeira etapa da promessa, o Lobinho precisa ter escutado essa história de algum velho lobo ou de seus pais ou parentes. Eu ouvi da Akelá Keila e depois, com ajuda de minha mãe, fizemos as representações e no dia 21 de maio apresentei a alcatéia.

History Jangal
To accomplish the first step of the promise, the wolf cub must have heard this story from some old wolf or their parents or relatives. I heard the Akel Keila and then with the help of my mother, and made ​​representations on May 21 presented the pack.

Noite do Pijama da Vovó

Quando a chefe deu a autorização deste encontro, fiquei muito feliz, e junto com minha mãe, começamos os preparativos: colchonete, saco de dormir, cantil, lanches e o pijama do vovô.
A saída foi às 5 horas pm, no dia 07 de maio, na sede do Grupo Escoteiro, no bairro Vila Nova, junto com os chefes escoteiros Ana Paula e Carlinhos. Os lobinhos foram de carro com seus pais, e os escoteiros em marcha. Eu e mais dois colegas lobinhos seguimos a patrulha a pé,  para a Sede da Assocoação Escoteira Ronaldo Dutra, na avenida Procópio Gomes (próximo à Havan), uma distância de aproximadamente 8 km. Minha mãe foi como  veículo de apoio, carregado de mochilas e colchonetes. Seguimos pelo marginal da rodovia BR 101, rua Otto Kardoeffel  e rua  Ministro Calógeras, chegando bem na frente da sede, às 7 horas pm. Foi uma das maiores aventuras da minha vida! Depois, houve jogos, teatro de improviso, lanche e noite de sono bem merecido. No domingo de manhã meus pais foram me buscar, e eu estava no topo da árvore, ainda de pijama, brincando com meus amigos  lobos, dos núcleos Vila Nova e Jarivatuba.

 When the Chief Scout has the permission of that meeting, I was very happy, and along with my mother, we began preparations: sleeping bag, mat and water bottle, snacks and pajamas.
The output was at 5 pm on May 7, at the headquarters of the Scout Group Vila Nova core, along with the Scoutmasters Ana Paula and Charlie. The Cub Scouts were in the car with their parents, and the Scouts on patrol. Two colleagues and I followed on foot to the head office of "Scout Association Ronaldo Dutra, Procopio Gomes Avenue (near Havana), a distance of about 8 km. My mother was like a support vehicle, loaded with backpacks. We follow the marginal BR 101, with street and street Kardoeffel Otto and Minister Calógeras, reaching the destination, at 7 pm.Foi one of the greatest adventures of my life! then there were games, improvisational theater, lunch and evening sleep well deserved. Sunday morning my parents foramme seek, and I was on top of the tree, still in pajamas, playing with my friends wolves, Jarivatuba and Vila Nova.

Eu continuo aprendendo...

Na Jângal, as palavras mágicas "tu e eu somos do mesmo sangue" permitiam que todos se conhecessem. Do mesmo modo, em todo o mundo, Lobinhos se saúdam e se reconhecem elevando os dedos indicador e médio da mão direita para formar a letra V representando as orelhas de um lobo em posição de alerta.(mas primeiro é necessário fazer a promessa).

Saudação: é utilizada em vários momentos para:
1. saudar a todos que fazem parte do movimento escoteiro;
2. ao pedir para entrar ou sair de forma ou trocar de lugar com os primos da matilha;
3. durante o Grande Uivo depois que tiver a promessa;
4. e no IBOA quando está hasteando ou arriando a Bandeira.(mas também depois que realizar sua promessa).

A saudação é feita com a mão direita, e o dedo polegar deverá segurar os dedos mínimo e anelar como se fossem as orelhas de um lobo.

Lema: "Melhor Possível"

Este é o lema do lobinho e pode ser utilizado sozinho ou junto com a saudação como um cumprimento. Devemos sempre lembrar que, fazer o Melhor Possível é difícil, mas não impossível.

ATENÇÃO: Fique bem atento, pois quando algum membro do movimento escoteiro nos cumprimenta com "Sempre Alerta" ou "Servir", nós Lobinhos devemos responder com um forte "Melhor Possível".

I'm still learning ...
In the jungle, the magic words "you and I add the same blood" allows everyone to know him. Similarly, worldwide, Cub salute and recognize that raising the index and middle fingers of his right hand to form the letter V representing the ears of a wolf in a position to alert. (But first you must make the pledge).

Salutation: is used at various times to:
1. welcome to all who are part of the Scout movement;
2. the request to enter or exit way or swap places with the cousins ​​of the pack;
3. during the "Grand Howl" after you have promised;
4. IBOA and when it is hoisted or lowered the flag. (but also after they make their promise).

The salute is made with the right hand, thumb and index finger should hold the minimum and ring fingers as if they were the ears of a wolf.

Motto: "Best Possible"

This is the motto of Cub and can be used alone or along with the greeting as a handshake. We must always remember that, do your best is difficult but not impossible.

WARNING: Be very careful, because when one member of the Scout movement greets us with "Be Prepared" or "Service", we must respond with a Cub strong "Best Possible".