Melhor Possível

Ontem foi um dia muito especial: De manhã participei do Arrastão da Solidariedade.
Ficamos na Igreja N. Sra Medianeira esperando os caminhões chegarem para descarregar os alimentos e roupas doados pela comunidade do Vila Nova.

Yesterday was a very special day: In the morning I attended the trawler Solidarity.
We in the Church N. Mrs. Mediatrix waiting trucks arrive to unload the food and clothing donated by the community of Vila Nova.

A tarde fiz minha promessa de Lobinho.
The afternoon I made my promise to wolf cub.

"Prometo fazer o melhor possível para:
Cumprir meus deveres para com Deus e minha Pátria;
Obedecer a lei do Lobinho e fazer diariamente uma boa ação".

"I promise to do our best to:
My duty to God and my country;
Obey the law of the wolf cub and do a good deed every day. "

A lei do Lobinho é uma só, composta pelos cinco artigos:
I - O Lobinho ouve sempre os Velhos Lobos;
II - O Lobinho pensa primeiro nos outros;
III - O Lobinho abre os olhos e os ouvidos;
IV - O Lobinho é limpo e está sempre alegre;
V - O Lobinho diz sempre a verdade.

The law of the wolf cub is one, composed of five articles:
I - Lobinho always hear the Old Wolf;
II - The wolf cub thinks of others first;
III - The wolf cub opens eyes and ears;
IV - The wolf cub is clean and is always cheerful;
V - The Lobinho always tells the truth.

E para fechar com chave de ouro esse dia especial, minha mãe aceitou ser chefe! Agora tenho que ajudá-la nos preparativos para a sua promessa. Isso vai ser divertido.

And to close with a golden key that special day, my mother agreed to be boss! Now I have to help her in preparing for his promise. This will be fun.